第十七章 魔界之势 (第2/2页)
一、懒觉
正字：卵鸟【lan6ziao3】，男姓生直气别称，粗口。
《金瓶梅•第二回》：“听信你兄弟说，空生着卵鸟嘴，也不怕别人笑耻。”
1、卵：蛋，阴馕别称，可以骂人。“蛋疼”翻译成闽语就是“卵疼”。
国语：【luan】
厦门泉州：【lng】
漳州：【lnui】
闽南文读音【luan】
【uan】这个韵母是双韵母，跟声母拼起来以后，【u】很容易被忽略，就被简化成【an】了，所以“卵鸟”里面读作【lan】。同样的道理还有“还东西”的“还”【huan】，诸位家己人想想“还我”怎么念，有没有人念【hanggua】？
2、鸟：阴静别称，象形隐语，粗口。“还玩个鸟”翻译成闽南语就是“还玩个卵鸟”
国语：【niao】
闽南白读：【ziao】
闽南文读：【lniao】（注：【niao】是鼻化韵，闽南语没有【n】这个声母）
3、另外，“卵鸟”的好兄弟【lanpa】又是哪两个字？
正字：卵脬【lan6pa1】，阴馕别称，象形隐语，粗口。
《二十年目睹之怪现状•第六六回》：“除了呵外国人的卵脬，便是拍大人先生的马屁。”
脬：泡，膀胱，囊状物
国语：【pao】
闽南白读：【pa】
闽南文读：【pao】
【ao】这个双韵母其实跟【ou】乌，【iu】优，【o】阿这些双韵母都有相互转化的关系，这是根植于【a】【i】【u】【e】【o】【ə】这类单元音的相似性——
【o】张开点是【a】（“楼”的国语【lou】跟闽语【lao】）；
【o】缩小点就是【ə】（厦门泉州的“同学”【ə】跟漳州的“同学”【o】）；
【a】缩小点是【e】（“加油”有时是【ga】有时是【ge】）；
【e】再小点【i】（厦门泉州说“否势”【se】，漳州说“否势”【si】）。
二、参北
正字待定：田牝【can2bei1】
1、田：田野，这里只是音正，关于字义，暂时找不到支持的资料。
国语：【tian2】
闽南白读：【can2】
闽南文读：【dian2】
【t】【d】【c】这三个声母音相近，经常互化。田陈古音近就是这个道理。【ian】读快了类似【an】，【t】发音似【ce】，【t】【d】不过清浊之别，所以闽语中“陈先生”的“陈”读作【dan2】，“田”的国语【tian】在闽语中读若【can】。根据这个音变原理，我推导出“打雷”的“打”正字是“填”【dan2】
*填：象声词，做形容词是声音很大的意思，动词化后是擂打，发出巨响的意思。
国语：【tian2】
闽南白读：【tian2】【dian2】
闽南文读：【dian2】
《孟子•梁惠王上》：“填然鼓之。”
填然：声音很大的样子。拟声词。
闽南语中继承了这个古义，如“这鞭炮真填”【zin1dan2】，鞭炮声很响的意思。
又引申出新义，“填雷”【dan2lui2】，打雷的意思。
正字待定：女支*上尸下穴【zi1bbai/bai1】，生直气。
1、女支：今义”小姐“，古义歌舞女或女饰物
国语：【ji4】
闽南白读：【zi1】【gi1】
闽南文读：【gi4】
《说文•女部》：“女支，妇女小物也，从女，读若跂（国语拼音【qi2/3/4】）。”
《说文•女部》：“姕（国语拼音【zi1】），妇人小物也。从女，此声。《诗》曰：‘屡舞屡姕’。”
本赞同“小物”就是生直气之说（王衍军），但后来采信孟琢之妇女饰物一说。那为什么我还是讲“女支”作为正字呢？因为，这里取得是“女支”之银荡义，贬，这是后世才衍生出来的含义，故可用于骂人，所以对台教育部将“女支*”作为医学专有名词很是不以为然。显然台语专家没有领会这个词的深刻内涵，才会闹这种笑话，而且，他们将正字写成了“月窒*”以体现该名词的中性。但恕我直言，“月窒”绝对不是正字，因为在闽语以及古汉语中，它的音旁无论是“窒”还是“至”，都决定了它是入声韵，无法发出平声。为何我认为“女支”才是正字？因为家母曾骂过她的小妹“憨女支”【ggong6zi1】，就是傻女表的意思，表误会，这就跟红楼梦里丫鬟笑骂对方“蹄子”是一样的语境跟用法——骂粗口以示亲近。而这个“憨女支”就是“憨女支*”的简称，说明两个词语用了同一个字“女支”。有些家己人要问了，“‘女支女’我是读作【gi1li3】的，怎么变成【zi1】了？一度我也以为这条线索断了，想采用姕【zi1】这个同音字来训为正字，但姕的音正义却不正，它的今义居然是“柔弱，美丽的”（这是从姕的古义歌舞女（“女乐”）的意思引申而来），这显然与原词的语义差得太远了。
出现转机是因为“家己”（闽语的“自己”）【ga1di6】，“家”为自称的用法可见于“人家”，关键是“己”字的发音，有些闽南人说【gi】，有些说【di】，这使我发现了【d】【g】【j】【z】这四个声母的关系，它们都很相近。【d】通过[dz]变作【z】，【zi】读作【j】，而【j】与【gi】也是相近的，读快了差别很小，在那么久的时间人均几十万次的重复中，有可能互相转化的概率。
至此，“女支”音正义正，被我列为正字。
2、*上尸下穴：生直气。
国语：【bi1】
闽南白读：【bai1】【bbai1】【bei1】【bi1】
闽南文读：待定
辜鸿铭《张文襄幕府纪闻》：“欲观今日省长的好坏，就看他吹牛*不吹牛*。中国之亡，不亡于无实业，不亡于弱外交，而实亡于中国督抚之好吹牛*也。”
是不是很像牛B？无错，这个有实无名的“*”字，就是网络流行语“B”的正字，这是隐语以遮丑的结果。“*”字源自“牝”（见前文），本是牛羊鹿等角蹄类动物的雌性，后引申为生直气。牝渐渐雅化，*被造出来代替。
“*”（B）真是情感复杂的一个字，可以指强大（牛B，来自吹牛*，吹牛，闽南语中的牛*【ggu2bi1】完全是异曲同工，但更偏向自大一层含义，可谓更忠于吹牛*的原义），也可以指EISUO（2B，来自本义，粗鄙）。
关于【ai】【ei】【e】【i】这些双韵母发音的相似与转化的可能性，引述我以前对一位家己人的回帖《答“目屎”的“屎”是否正字》：
参考：
1、黄晋波：《当代泉州音字汇》
2、林宝卿：《普通话闽南方言常用字典》
3、百度百科、百度词典相关词条
4、孟琢：《“姕”、“女支”解》